ID: 16960
Omschrijving
Nabokov, Vladimir - Harlekinade
Roman
Vertaling: Louis Ferron
Baarn, Meulenhoff De Boekerij, 1976
Grote paperback
14 x 22 cm.
194 Bladzijden
NIEUW. ONGELEZEN
Naam op Franse titel
In de tekst meent de oudtante van de dan zeer jeugdige hoofdpersoon dat hij niet zo moet zitten dagdromen: Let op de harlekijns!, zegt ze, precies de woorden van de titel. Hij vraagt vervolgens: Welke harlekijns? Waar?', waarop zij antwoordt, geheel in Nabokovs geest: O, overal. Waar je maar kijkt. Bomen zijn harlekijns, woorden zijn harlekijns. En situaties, en sommen. Voeg twee dingen bij elkaar - grapjes, beelden - en je krijgt een drievoudige harlekijn. Vooruit! Ga spelen! Verzin de wereld! Verzin de werkelijkheid!
Als dat geen aansporing is om schrijver te worden, weet ik het niet. Daar komt nog bij dat de harlekijn een vlinder is en Nabokov, de lepidopterist, laat op cruciale momenten in zijn romans vrijwel altijd vlinders optreden, quasi in de marge van het gebeuren, maar door hun verschijnen het belang ervan onderstrepend.
In deze roman komt de harlekijnvlinder voor, die door zijn naam natuurlijk ook verwijst naar Arlecchino uit de commedia dell'arte.
Vladimir Nabokov (1899-1977) stamt uit een Russische aristocratische familie die, met achterlating van al haar bezittingen, in 1917 naar het Westen vluchtte. Nadat Nabokov in de jaren dertig aanvankelijk in Duitsland woonde, week hij later uit naar Parijs. Het feit dat zijn vrouw Véra joodse was speelde daarbij een belangrijke rol. Na het bombardement op Rotterdam van 10 mei 1940 zag Nabokov in dat zijn vrouw en hij ook in Frankrijk niet langer veilig zouden zijn en vluchtte het gezin met een van de laatste boten via de haven van Saint-Nazaire naar Amerika. Het enorme succes vanLolita (1955) maakte hem financieel onafhankelijk. In 1959 verhuisde hij naar Zwitserland. Hij schreef een groot aantal inmiddels klassieke romans, waaronder Pnin, De verdediging, Ada en De gave. Behalve een van de grootste schrijvers van de twintigste eeuw was hij een gerenommeerd vlinderkenner. In 2009 verscheen postuum zijn laatste roman, Het origineel van Laura.
Kosten van verzending (Nederland: € 3,95; Europa: € 11,50) ten laste van koper
Roman
Vertaling: Louis Ferron
Baarn, Meulenhoff De Boekerij, 1976
Grote paperback
14 x 22 cm.
194 Bladzijden
NIEUW. ONGELEZEN
Naam op Franse titel
In de tekst meent de oudtante van de dan zeer jeugdige hoofdpersoon dat hij niet zo moet zitten dagdromen: Let op de harlekijns!, zegt ze, precies de woorden van de titel. Hij vraagt vervolgens: Welke harlekijns? Waar?', waarop zij antwoordt, geheel in Nabokovs geest: O, overal. Waar je maar kijkt. Bomen zijn harlekijns, woorden zijn harlekijns. En situaties, en sommen. Voeg twee dingen bij elkaar - grapjes, beelden - en je krijgt een drievoudige harlekijn. Vooruit! Ga spelen! Verzin de wereld! Verzin de werkelijkheid!
Als dat geen aansporing is om schrijver te worden, weet ik het niet. Daar komt nog bij dat de harlekijn een vlinder is en Nabokov, de lepidopterist, laat op cruciale momenten in zijn romans vrijwel altijd vlinders optreden, quasi in de marge van het gebeuren, maar door hun verschijnen het belang ervan onderstrepend.
In deze roman komt de harlekijnvlinder voor, die door zijn naam natuurlijk ook verwijst naar Arlecchino uit de commedia dell'arte.
Vladimir Nabokov (1899-1977) stamt uit een Russische aristocratische familie die, met achterlating van al haar bezittingen, in 1917 naar het Westen vluchtte. Nadat Nabokov in de jaren dertig aanvankelijk in Duitsland woonde, week hij later uit naar Parijs. Het feit dat zijn vrouw Véra joodse was speelde daarbij een belangrijke rol. Na het bombardement op Rotterdam van 10 mei 1940 zag Nabokov in dat zijn vrouw en hij ook in Frankrijk niet langer veilig zouden zijn en vluchtte het gezin met een van de laatste boten via de haven van Saint-Nazaire naar Amerika. Het enorme succes vanLolita (1955) maakte hem financieel onafhankelijk. In 1959 verhuisde hij naar Zwitserland. Hij schreef een groot aantal inmiddels klassieke romans, waaronder Pnin, De verdediging, Ada en De gave. Behalve een van de grootste schrijvers van de twintigste eeuw was hij een gerenommeerd vlinderkenner. In 2009 verscheen postuum zijn laatste roman, Het origineel van Laura.
Kosten van verzending (Nederland: € 3,95; Europa: € 11,50) ten laste van koper